-
1 ошибаться
ошибатьсянесов, ошибиться сов σφάλλω, κάνω λάθος, ἀπατῶμαι, γελιέμαι, πλανῶμαι:\ошибаться в вычислениях κάνω λάθος στους λογαριασμούς· \ошибаться в ком-л. πέφτω Εξω στή γνώμη μου γιά κάποιον \ошибаться дверью κάνω λάθος στή πόρτα. -
2 ошибаться
ошибатьсяשָגָה [לִשגוֹת, שוֹגֶה, יִשגֶה]; טָעָה [לִטעוֹת, טוֹעֶה, יִטעֶה]* * *לעשות טעותלהשתבש לחטוא לטעות לשגות -
3 ошибаться
-
4 ошибаться
хато кардан, саҳв кардан, иштибоҳ кардан, ғалат кардан -
5 ошибаться
-
6 ошибаться
-
7 ошибаться
err глагол:mistake (заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л. за другого)make a mistake (ошибаться, плошать)deal amiss (ошибаться, поступать дурно)do amiss (ошибаться, поступать дурно)словосочетание: -
8 ошибаться
1. errошибаться, заблуждаться — to be in error
2. act amissпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
3. be in error4. deal amiss5. do amiss6. misdeal7. mistakenсделать ошибку, ошибаться; заблуждаться — to make a mistake
8. be mistaken; make a mistake; missошибаться в выборе — make the wrong choice (refl.)
9. mistakeошибаться в отношении времени; спутать время — to mistake the time
10. slipСинонимический ряд:1. заблуждаться (глаг.) заблуждаться; обманываться2. промахиваться (глаг.) давать маху; обмишуриваться; промахиваться -
9 ошибаться
1. make an error (refl.)сделать ошибку, ошибаться; заблуждаться — to make a mistake
ошибаться в выборе — make the wrong choice (refl.)
2. made an error (refl.)3. making an error (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ошибаться
-
10 ошибаться
[ošibát'sja] v.i. impf. (pf. ошибиться - ошибусь, ошибёшься; pass. ошибся, ошиблась, ошиблось, ошиблись)sbagliare (v.t.), prendere una cantonataошибаться в ком-л. — sbagliare sul conto di qd
если (я) не ошибаюсь... — se non vado errato...
возможно, я ошибаюсь... — mi sbaglierò, ma...
-
11 ОШИБАТЬСЯ
• Ошибайся, да сознавайся (О) -
12 ошибаться
ошибитьсяmake* mistakes, be mistaken; сов. тж. make* a mistake; ( заблуждаться) err, be (in the) wrong, be at fault -
13 ошибаться
несовер. - ошибаться; совер. - ошибиться
1) be mistaken, be wrong; make mistakes; совер. тж. make a mistake
2) (промахнуться)
miss* * *1) be mistaken; 2) mistaken* * *be mistaken, be wrong; make mistakes* * *delusionerrstumble -
14 ошибаться
гл.to be at fault; be mistaken (wrong); err; make an error (a mistake) -
15 ошибаться
несовер. - ошибаться; совер. - ошибиться1) be mistaken, be wrong; make mistakes; совер. тж. make a mistake ; err2) ( промахнуться) -
16 ошибаться
to make a mistake, to make mistakes, to be mistaken; (заблуждаться) to err, to be (in the) wrong, to be at fault -
17 ошибаться в расчете
miscalculate глагол:Русско-английский синонимический словарь > ошибаться в расчете
-
18 ошибаться при подсчете
Русско-английский синонимический словарь > ошибаться при подсчете
-
19 ошибаться
oheuke--------ошибаться, перепутыватьikopa -
20 ошибаться
errar\ошибаться ка vitioerrorfallaciafalta\ошибатьсяочный erroneemendose.
См. также в других словарях:
ошибаться — Сделать ошибку (глупость), впасть в ошибку (в заблуждение), сглупить, заблуждаться, сбиться (свихнуться, спутаться, уклониться) с пути, потерять дорогу, грешить против чего, погрешить, согрешить, провиниться, проштрафиться, промахнуться, дать… … Словарь синонимов
Ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское — Ошибаться человѣческое дѣло, а не сознаваться дьявольское. Ошибайся, да сознавайся. Ср. Вы знаете, графъ, гораздо благороднѣе сознать свою ошибку, чѣмъ довести дѣло до неисправимаго. Гр. Л. Толстой. Война и Миръ. 2, 1, 4 (Дуэль). Ср. Мудрость… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОШИБАТЬСЯ — ОШИБАТЬСЯ, ошибка и пр. см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОШИБАТЬСЯ — ОШИБАТЬСЯ, ошибаюсь, ошибаешься. несовер. к ошибиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ошибаться — ОШИБИТЬСЯ, бусь, бёшься; ибся, иблась; сов. Сделать ошибку, поступить, оценить кого что н. неправильно. О. в вычислениях. О. номером телефона (набрать не тот номер). О. дверью (войти не в ту дверь). О. в человеке (неправильно оценить его качества … Толковый словарь Ожегова
ошибаться — • ошибаться, заблуждаться, обманываться, просчитаться Стр. 0752 Стр. 0753 Стр. 0754 Стр. 0755 Стр. 0756 Стр. 0757 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ошибаться — • глубоко ошибаться • жестоко ошибаться … Словарь русской идиоматики
ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское — Ошибайся, да сознавайся. Ср. Вы знаете, граф, гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до неисправимого. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 2, 1, 4 (Дуэль). Ср. Мудрость состоит не в том, чтобы никогда не делать ошибок, а в том, чтобы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ошибаться — Искон. Возвратн. форма к ошибать «ударить», преф. образованию от шибать «ударять». Ср. обмолвиться, оступиться. Ошибаться исходно «промахнуться, ударить мимо цели» … Этимологический словарь русского языка
ошибаться — ОШИБАТЬСЯ1, несов. (сов. ошибиться), в чем. Определять (определить) что л. неправильно, основываясь на ложных умозаключениях, делая неверные выводы; Син.: заблуждаться, обманываться [impf. to be mistaken, be wrong]. Конечно, представители нашего… … Большой толковый словарь русских глаголов
человеку свойственно ошибаться — Ошибаться человеческое дело. Ср. Человеку свойственно ошибаться. Тургенев. Рудин. 3. Рудин. Ср. Я человек и, как человек, могу ошибаться. Салтыков. Помпадуры. 6, 2. Ср. Es irrt der Mensch, so lang er strebt. Göthe. Faust. Prolog. Ср. Irren ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона